院长信箱2024年11月1日，第二届“外研社·国才杯”“理解当代中国”浙江省口译大赛在浙江农林大学隆重举行。本次大赛由浙江省大学生科技竞赛委员会主办，现场云集了众多翻译领域的重量级嘉宾及评委。来自浙江省内45所高校共149名选手同台竞技，我们共选派6名选手参赛：分别是来自翻译专业的许楠（2021级）、傅钊伟（2022级）及英语（师范）专业的郑佳琦（2021级）、孙艺萌、商盈、张栩畅（2022级）。本次大赛设置金、银、铜奖，获奖比例分别为参赛选手的 5%、10%和 15%。在强手如云的激烈竞争中，我们许楠同学以优异的表现斩获银奖，获得国赛晋级名额；郑佳琦、商盈同学勇夺铜奖。
✦
•
✦
本次大赛依照国赛机制，采取逐轮淘汰制。149名选手被分为3组，上午英译汉初赛环节淘汰五分之四的选手。英译汉试题围绕全球经济话题展开，语速快、信息量大，还涉及到数字翻译等难点。我们参赛选手许楠同学顶住压力，迎接挑战，顺利晋级下午复赛。
✦
•
✦
下午2点，30名选手展开了更为激烈的角逐。汉译英环节的主题为“浙江省对非经贸合作”，短短一分半时间的试题涵盖了多个翻译重难点：如数字、专业术语以及长难句等。许楠同学临阵不慌，以其沉稳的台风、地道的表达和流利纯熟的口译技巧获得了观众的热烈掌声，最终以全省第九的成绩斩获银奖，并顺利晋级国赛。
✦
•
✦
颁奖照片：许楠同学获得银奖
颁奖照片：郑佳琦和商盈同学获得铜奖
✦
•
✦
本次大赛的宗旨是“讲好中国故事，服务国际传播”，旨在通过浙江青年的新视角展现可信、可爱、可敬的中国形象，展现积极向上、奋斗激扬的中国青年力量。BETVLCTOR伟德国际1946响应国家号召，积极组建口译指导团队（由翻译系印晓红、汪琪及温文怡老师组成），发掘和培养优秀口译人才，定期展开口译技巧培训和主题学习。努力培养学生运用双语向国际社会生动阐释中国之路、中国之治、中国之理的能力，为推动中国更好走向世界、世界更好了解中国作出应有贡献。