叶勋,日语专业2010级校友,本科毕业于浙师大日语系,研究生毕业于日本东北大学日语教育学研究室。上海初盟教育科技股份有限公司联合创始人,上海市浦江人才、上海市3310海外高层次引进人才、笹川杯征文大赛优秀指导教师,出版《日语写作高分攻略》、《日语专业考研高频考点+真题详解》等教辅用书。
花开花落,岁岁年年,带着新的希望和梦想的年轻面孔如过江之鲫,但初心如磐,居之无倦,行之以忠的人总是寥若星辰。了解叶勋学长和日语教育的渊源,我们不难发现他用匠心守护初心的坚定。
叩问初心,扬帆笃行
叶勋学长坦言,自己一直有个比较明确的目标,就是想教书育人,从事教育行业,所以在高考时选择了伟德国际1946官网。大三的时候,自己很荣幸在日语系老师们的帮助下,申请到了日本文部省奖学金,去日本留学了一年。也正是留学生活,让他看到了不一样的文化,同时也极大地提高了日语能力。毕业后学长直接去了日本东北大学读研,深耕日语教育学方向。“我的求学阶段大部分都和“教育”两字挂钩,以及毕业时因为机缘巧合,认识了一些志同道合的朋友,一起选择了在教育行业创业,做自己喜欢的事。”
面临读研与工作、出国与否、跨专业与否、进体制内与否等诸多选择时,我们时常感到纠结和迷茫,在叶学长看来,这些都与个人的目标有关系。当然,每个人未必一开始都会有清晰的目标,当自己目标不太明确时,学长建议要利用好在学校的时间,课后多收集信息、多与人交流、多参加实践,在这个过程中,大家应该会渐渐发现自己的长处短处以及兴趣所在。日语中有个词叫做「試行錯誤」,任何事情都不是一蹴而就的,一定会经历反复失败之后,方向才逐渐清晰明确,最后找到道路、取得成功。
坚守初心,除虚握实
近年来,随着AI等科技的发展,诸如日语之类的小语种也受到了冲击。谈及此现象,叶勋学长表示,尤其是今年,对于生成式AI的讨论非常激烈,自己也经常关注各行各业对于人工智能的一些讨论、观点,同时也尝试使用AI,帮助自己更好地做教研。
有了AI等技术,是否外语学习就没有意义了呢?叶学长给出的答案是既肯定,又否定。肯定的是,一部分基础性的语言类工作今后势必会被AI取代,那这部分工作的人就会失业,失去了最初学习外语的意义了。但是,有许多高层次的工作,即便通过技术,目前还无法能够得到100%完美的解决,这时候人的角色就必不可少。所以他希望各位学弟学妹们,如果想今后继续从事外语类相关工作,首先一定要把语言基础打好,其次也多接触一些技术类的新工具,面对时代的变化与各种不确定性,一定要拥抱变化、拥抱技术,不要一直呆在自己的“安全区”内,多接触新事物,让AI等技术成为自己的“利器”,这样自己的竞争力就会变得更强。努力让自己成为一名能够驾驭AI技术的外语人。
秉持初心,教育为本
面对滚滚如潮的考研大军,叶学长作为国内日语专业考研辅导的业内人士,向学弟学妹们提出了自己的见解。从整体来看,有研究生学历在就业时会比本科有一定的优势。话虽如此,但并非是鼓励大家跟风去考研,最好一开始要尽量明确自己的考研目的。在前期准备上,叶学长建议要先尽可能多的收集与考研相关的信息、院校数据、备考经验等,不打无准备之仗。在专业选择方面,日语专业考研主要是日语语言文学(即日语学硕)、日语笔译/口译(即日语专硕)。虽无法一概而论,但笼统而言,如果个人对学术有兴趣、能够静得下心来看书的话,可以优先选择学硕。关于专硕,读研期间的课程和学硕相比,更加侧重于翻译等实战型课程,而且许多专硕学校学制比学硕要短。因此考虑想尽快毕业,进入企业工作的同学,可以优先考虑专硕。从考试的角度来说,日语学硕要考英语,日语专硕要考汉语百科,大家在备考时也可以衡量下自己哪一方面更强。因此,最终选择怎么样的学校,还是要根据自己的日语水平、学习能力而定,学长不建议大家一拥而上都去考超级好的学校,这样很容易变成“陪跑的气氛组”。
寄语初心,万里可期
在时代变化、技术进步的情况下,外语类专业面临着前所未有的挑战。但是,不管是什么专业、哪行哪业,都会有利有弊,所以只要能够努力让自己成为外语类的尖端人才,绝对是不会被时代所淘汰的。
因此,叶勋学长给大家提出了几个小建议:一、学好日语专业课、打好基础的同时,一定要多收集信息、与人交流、进行实践,尽快找到自己的目标与方向,不要浑浑噩噩度过大学生活。二、使用好学校的资源、系里的机会、老师等人脉。要努力抓住系里出国留学、保研升学的机会。同时,大家可以多多跟老师交流,毕竟老师们亲切和蔼、经验丰富,可以在许多方面给大家帮助与建议。三、不要过度受到一些极端言论的影响,如果人云亦云、三人成虎,最终“受害”的还是自己。希望大家都能养成批判性的思维,拥有自己稳定的内核,坚定走好自己每一步。有时候做比想更重要,当自己要开始emo的时候,不如选择去做点事情,也许会有不一样的发现。
最后,叶学长祝愿浙师大日语系各位学弟学妹们学业顺利,如果在日语专业考研择校等方面有需要帮助,也可以与他联系,他表示会尽自己所能为大家提供一些符合个人情况的建议,希望能够通过浙师大日语系这一大家庭,构建起与大家的「絆(羁绊)」。