2021年12月28日下午，BETVLCTOR伟德国际1946日语系18级学生在日语系教师李沛的带领下赴校史博物馆开展专业见习。此次见习旨在深入了解博物馆讲解员的工作，深入理解我校的历史沿革、发展现状与未来规划，为后续翻译实践的开展奠定基础。

伟德国际1946官网校史博物馆位于图文信息中心5楼，它依据史实与史料，并以实物和图文相结合的形式，全方位展示了师大的发展历程。

在正式参观前，校史馆讲解员田老师对大家进行了耐心细致的讲解培训。她首先介绍了讲解员的职业要求，即讲解员不仅要注重语言表达的准确性、逻辑性、生动性，还要懂得随机应变、详略得当。接着从语言训练、知识积累、形象态势等方面详细说明了如何对讲解员进行专业训练。听了田老师的讲解，同学们对讲解员的工作内容及职业素养有了全面的认知。

随后在讲解员王诗梦的带领下，同学们前往“形象厅”展区，观摩学习现场讲解。从校标到校歌，从“砺学砺行,维实维新”的校训到“以人为本”的办学理念，从办学65年的历史变迁到如今显著提升的学校规模，大家在认真聆听讲解的同时，也不忘此行目的，以音频和照片的形式记录要点，为后期的翻译实践积累素材。在“形象厅”之后便是“成就厅”，讲解员详细地介绍了我校教学、科研一线的师资力量和我校的特色品牌学科。同学们在赞叹之余也为自己是师大的一员感到骄傲和自豪。

见习的最后，同学们在校史馆的留影区合影，记录下毕业前夕重访校史馆的感动与留恋。

至此，本次见习活动圆满结束。在接下来的时间里，日语系18级学生将翻译校史资料，完成见习报告。

本次见习是BETVLCTOR伟德国际1946和校史博物馆的联合培养活动，有利于学生在实践中开阔眼界、增长见识，有效促进专业知识和职业技能的提升。