12月22日，备受日语学界瞩目的首届「九外杯」全国研究计划书写作大赛颁奖仪式在浙江越秀BETVLCTOR伟德国际1946举行。BETVLCTOR伟德国际1946日语专业硕士研究生斩获5个奖项，其中银奖（三等奖）一项，铜奖（佳作奖）四项，徐微洁教授获评优秀指导教师。

日语笔译专业2019级硕士研究生龚智鹏同学的研究题目为『安部公房論：自由への行き詰まり』，他认为安部公房的作品深刻探讨了个人自由、社会关系和人性，反映了日本战后社会个体的困境与心灵探求，并受存在主义影响揭示了“自我”与“他者”的冲突。但相关已有研究聚焦于“自我”与“他者”、个人与社会的关系等，鲜少探讨安部探索自由的合理性。自20世纪60年代起，随着科学革命和资本主义社会的发展，以西方为中心的“后现代主义”概念被提出。后现代主义对传统价值和权威持质疑和批判态度，强调现实的复杂性和不确定性。在这一背景下，该研究结合社会心理学和哲学理论，从“后现代主义”出发，以已有研究为基础，分析安部公房作品中个人与社会的关系，同时重点研究安部公房在作品中追求自由的方法及其失败的原因，以期为现代人在追求个人自由时更好地处理与社会的关系提供启示。

日语语言文学2021级硕士研究生周家俊同学在其研究计划书『学習環境が発話の流暢さへの影響に関する考察―中国語を母語とする日本語学習者を対象に―』中强调，口语流利性是评估学习者口语能力的重要标准，对教学大纲制定和口语考试实施意义重大。尽管日语口语流利性的研究已取得不少成果，但仍存在不足：一是已有研究都表明学习环境会影响学习者的流畅性，但是在哪些方面对学习者的流畅性有多大影响还没有达成一致。二是研究大多以英语为目标语言，涉及日语的研究，尤其是以汉语为母语的日语学习者的研究更少。三是不同研究方法导致结果可比性有限，是否适用于汉语为母语的学习者尚待验证。因此，该研究旨在扩大研究范围，考察不同学习环境中汉语为母语的日语学习者的口语表现，从时间、语言、表达三个维度分析其流利度的影响因素。

日语语言文学2021级硕士研究生穆锌同学在其研究计划书『黒島伝治「武装せる市街」における人物の倫理的身分の困惑に関する研究』中提出，尽管二战结束已逾70年，中日关系仍复杂多变。关注日本反战文学，特别是与中国相关的作品，对于增进两国理解及改善国民感情尤为重要。以反战为主题的无产阶级文学作品，如黑岛传治的作品被视为宝贵的精神遗产。然而，关于黑岛传治代表作《武装的街巷》的学术探讨尚显不足，研究的问题意识不够清晰，文学价值与研究现状之间存在不对称性。尤其在对角色进行评价时，已有研究往往缺乏足够的文本引用和深入的人物形象分析。基于此，该研究旨在从文学伦理学批评角度，深入剖析《武装的街巷》中的人物形象及其在半殖民地社会、职场和家庭场景下所面临的伦理困惑和选择，揭示人物陷入伦理困境的原因，并探索作品中理性意志与善的表现形式，展现黑岛传治深刻的伦理思考。

日语语言文学2022级硕士研究生吴慧怡同学在『日本の全国紙における中国の人口報道に関する批判的ディスコース分析』中指出，自2021年5月31日中国实施“三孩政策”以来，政策效果未达预期，导致2022年人口自然增长率时隔61年再次下降。这一变化不仅在国内引起关注，在国际上，特别是在日本等国家的海外媒体也对此进行了广泛讨论，突显了人口问题对国家发展的重要性及全球化背景下中国人口议题的全球关注度。然而，现有研究中，对中国相关人口报道感兴趣的学者主要来自国内，且基于批评话语分析视角的研究较少。当前涉华报道的研究多侧重语言特征，忽视社会历史背景和定量数据分析，缺乏客观性和全面性。此外，从话语策略角度考察的研究也较少。基于此，该研究以日本全国性报纸的涉华人口报道为语料，运用话语历史分析框架，揭示日本主流媒体中涉华人口话语的历时特征及其对中国人口问题认知的变化，提供一个更综合的视角来理解日本媒体如何构建和传达相关信息。

日语语言文学2023级硕士研究生戴媚佳同学在『「紅楼夢」における｢双関語｣の日本語訳に関する一考察』中强调，推动中国文化“走出去”是“一带一路”倡议的重要内容。中国典籍是中国文化对外传播的重要载体，而《红楼梦》更是其中的典范。双关语作为本土文化和语言的缩影，具有极高的价值。但已有研究多集中于《红楼梦》英译本中双关语的翻译，且学者对双关语日译方法的总结各有不同，既有重叠之处，也有遗漏之处。基于此，该研究从双关语翻译的处理方法出发，基于德拉巴斯蒂塔的双关语翻译理论，探讨伊藤漱平的翻译观，以期为中国典籍外译提供些许思路。

在徐微洁教授的悉心指导下，五位同学秉持严谨的学术态度和强烈的问题意识，经过多轮修改打磨，不断优化了论文结构、深化了研究内容。最终，五位同学的研究计划书在比赛中脱颖而出，取得了优异的成绩。

研究计划书是研究生培养的重要一环，也是检验学生培养成效的重要参考。BETVLCTOR伟德国际1946一贯重视研究生培养质量，不断加强培养环节的监控和管理、鼓励学生开展创新性研究，提升科研创新能力。近年，在学位点师生的共同努力下，我们硕士研究生在高水平论文发表、学科竞赛的获奖、学位论文质量的提升方面等取得了较大的发展，人才培养质量跃上了一个新台阶。

据悉，首届大赛共有来自国内外150多所高校的同学参与投稿，近200位高校教师参与写作指导，共评选出金奖（特等奖）1名，银奖（一等奖）1名，银奖（二等奖）2名，银奖（三等奖）3名，铜奖（优秀奖）43名，铜奖（佳作奖）100名。第二届「九外杯」全国研究计划书写作大赛已于12月22日启动，征稿截止时间为2025年5月30日。