近日，由浙江省外文学会、中外语言文化比较学会中英语言文化比较专业委员会、上海外语教育出版社主办，浙江工商大学BETVLCTOR伟德国际1946承办的“浙江省外文学会第三届（2024）研究生论坛”圆满举行。本次论坛汇聚了浙江省外国语言文学及相关学科领域内的著名专家、青年学者以及来自国内不同省市高校的博士生、硕士生，共同探讨外国语言学相关学科发展与创新，分享和表彰研究生优秀学术成果。

伟德国际1946官网2022级外国语言文学专业博士生蔡欣洁、2023级学科教学（英语）专业硕士生黄丹之应邀分别作主旨报告和分论坛报告。

博士生蔡欣洁作题为“恒吉《传习录》英译本‘天理’的阐释与重构”的主旨报告。她在报告中阐述了“天理”在中国儒学视域的义理演变，特别是其在阳明学视域中的含义建构，并结合语料库方法和译例分析考察了20世纪初期美国来华传教士恒吉（Frederick G. Henke）《传习录》英译本对“天理”的阐释与重构特征，并从译作成书时的宏观翻译背景、赞助人性质、译者文化身份、受众期待等角度探讨了其背后的可能原因。

硕士生黄丹之作“五四新文化运动前后《申报》语言对比研究”的分论坛报告。她以1910年至1935年间的《申报》为语料，运用计量语言学和复杂语言网络分析方法，发现新文化运动后《申报》的语言表达表现出明显的口语化倾向，语言的系统性经历了由强到弱再到强的变化，进一步揭示了五四新文化运动对中国现代汉语发展的关键性影响。

本次浙江省外文学会研究生论坛共收到来自全国范围内外国语言文学及相关学科的在读硕士、博士研究生论文103篇，经专家匿名评审，遴选出优秀论文特等奖、一等奖、二等奖、三等奖论文共37篇，我们2022级外国语言文学专业博士生蔡欣洁、杨丽芳获一等奖，2023级学科教学（英语）专业硕士生黄丹之获三等奖。伟德国际1946官网BETVLCTOR伟德国际1946获“浙江省外文学会第三届（2024）研究生论坛优秀组织奖”。本次研究生论坛加强了全国各高校外语学科的学术交流与合作，为青年学子提供了高质量学术交流平台。