朱宇杰，2020级法语专业1班学生，浙江省优秀毕业生，曾任院团委融媒体中心媒体影像部副部，多次获评伟德国际1946官网优秀学生干部，曾获浙江省政府奖学金、伟德国际1946官网一等奖学金、校优秀团员、第七届“LSCAT”杯浙江省笔译大赛英译汉本科组一等奖、第八届“LSCAT”杯浙江省笔译大赛中译法组二等奖、第一届“外研社·国才杯”“理解当代中国”大学生外语能力大赛多语种赛道全国总决赛银奖等荣誉。现已保研至上海大学法语笔译专业。

蓄势待发，素履以往

面对激烈的保研名额竞争，朱宇杰以坚定的姿态，蓄势待发，勇往直前。大三的暑假，她一方面积极参与上海外国语大学和华东师范大学的夏令营，一方面努力准备考研，每日晨昏定省，孜孜不倦。她说，“无论是准备保研还是考研，找到适合自己的作息时间很关键。“人的精力有限，所以她非常注重保持精力和身体的最佳状态，帮助她向着梦想和未来不断进发。

在上外高级翻译夏令营中，朱宇杰意识到了自己在口译方面的短板。面对这一挑战，她并未气馁，而是选择了迎难而上，通过参加辅导和坚持训练，不断提升自己，实现自我的超越。历经曲折与不懈努力，她最终在北外的推免面试中展现出了出色的翻译能力。这些经历巩固提升了她的专业素养，让她得到了全面发展，为她成功保研至上海大学笔译专业奠定了坚实的基础，。她的坚持与不懈努力，成为了她保研之路上的熠熠星光。素履以往，她以行动赋予了“蓄势待发”更深的含义。

(训练时的同传设备)

君子慎独，张弛有度

朱宇杰对学习怀有无尽的热情，积极拥抱生活中的一切美好。

她的自律在日复一日的法语dictée听力练习中得以体现。充分、长期的练习，不仅增强了她对的法语听读写能力，还培养了她专注的品质。在每一次的日常练习中，她都能够迅速地进入学习状态，像海绵般源源不断地汲取知识海洋中的养分。她对语言的尊重和对知识的渴望推动着她在专业发展的道路上不断进步。

学习之路并非总是一帆风顺。面对挑战与压力，朱宇杰总能巧妙地调节自己，找到释放的出口。她会偶尔跑到美食苑，享受一根烤肠带给她的安慰。这样简简单单的高热量食物，却能够为头脑带来短暂的舒缓，为她提供心灵的慰藉，帮助她在紧张的学习生活中找到平衡，保持积极的心态。

与朋友和家人谈天说地，也是朱宇杰生活中的一大乐事。她乐于分享学习、生活中的乐事，比如考研政治课上的笑话，为枯燥的生活增添一抹亮色。每天早上的“定妆照”是她与朋友们共同奋斗的见证，这些小仪式激励着她不断前行，从中汲取到无尽的力量。在这些互动中，她找到了被理解和被支持的感觉，让她在面对考验时更加勇敢，更加坚定。

(学习“定妆照”)

朱宇杰时刻都在释放着一种积极向上的磁场。在学习的征途上，她以自律为矛，以调节为盾，与朋友们向着同一个目标并肩作战。她始终保持着那份热爱和坚持，用自己的方式书写着属于她的精彩人生。

（室友给的“万能券”）

研途攻略，心语相传

朱宇杰也为即将踏上研途的学弟学妹们送上了由衷的建议。

第一，心态是考研路上的基石。保持积极乐观的心态，能让你的整体机能处于最佳状态，让学习与备考更加高效。

第二，身体是革命的本钱。过度消耗身体不是长久之计，它只会让同学们在考研的最后阶段感到力不从心，切勿为了短暂的冲刺而牺牲长期的健康。合理安排作息，保证充足的休息与锻炼，才能让身体成为最坚实的后盾。

第三，制定一个既不过于紧凑也不过于松散的计划也同样重要。找到最适合自己的学习时长与计划，根据实际情况灵活调整才能达到最佳效果。

第四，积极尝试以赛促练，以试促学。无论是语言考试还是翻译类比赛，都能全方位地锻炼自己的能力，并在备赛或备考的过程中不知不觉地提升自己。

最后，她想对学弟学妹们说：“法语学习是一个循序渐进，水涨船高的过程，若是想要保研或考研的话，一定要脚踏实地，日积月累。”不骄不躁，方能行稳致远。